Butterford
inesistente nella realtà, potrebbe essere anagramma ironico di Butterdorf, "villaggio del burro" o "di burro". Richiama del resto il fuggevole personaggio (primo cap.) chiamato Butterbaum, "albero del burro" o "di burro".
Ramses
inesistente nella realtà; Ramsete è il nome di faraoni egizi da cui gli ebrei fuggirono, per cui la via verso Ramsete è una fregatura. Da Ramsete si scappa, non si va. Il continente sconosciuto del primo capitolo è il regno di Ramsete? La grande città che si chiama Ramses è menzionata da Therese, la dattilografa, nel capitolo quinto.
Non avendo conosciuto l'inverno newyorkese, se ne inferisce che Karl è pervenuto a NY in primavera, in estate; dopo un paio di mesi dallo zio, parte all'avventura (i due compagni di marcia intendono dormire all'aperto, prova che fa caldo). A Ramses resta un mesetto e mezzo.
Può essere che queste righe siano già state pubblicate nel blog ...
RispondiElimina