Di recente in un racconto di Schnitzler * ho trovato il termine Zweikampf usato come sinonimo di Duell, ed ho pensato che il Kampf del racconto giovanile di Kafka intitolato Beschreibung eines Kampfes possa essere tradotto come segue: duello. Infatti di duello si tratta, metaforico certo, tra i due protagonisti. Vedi indietro i vari post dedicati al racconto - intitolati "Schermaglie kafkiane".
Colgo l'occasione per ringraziare i molti (oltre 23 mila) che sono capitati in questo blog certo a causa dell'immensa fama di K, al cui fuoco scaldo la mia minestra in pubblico.
*Der Sekundant.
