Lettera al padre

Stamani mi è ricapitata sotto mano una copia di Lettera al padre, celebre testo scritto da Kafka, effettivamente, come lunga lettera a suo padre, poi affidata alla madre affinché la desse al destinatario, ed a quanto ne so mai letta dallo stesso. Voglio dire che la "situazione sociale" del testo in oggetto è diversa da quella di altri testi, magari "autobiografici", scritti però da Kafka in veste di narratore. La lettera fu scritta in veste di figlio.

Nel segno del Leone

Salvo imprevisti diciamo burocratici da oggi 8 agosto è leggibile nel sito Scribd  la mia traduzione de Il castello. La lingua che risulta dal mio lavoro è farraginosa come l'originale tedesco, scioglierla sarebbe stato come tradirlo.

Das Schloss

In corso di correzione il lavoro di traduzione de "Il castello" (Das Schloss), terminato circa da un mese. Prossima pubblicazione nel sito Scribd, dove già si trovano la maggior parte dei racconti sotto il titolo "Descrizione di un duello", e "America".