In Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande, cioè "Preparativi di nozze in campagna", un testo di K - 1907 - di cui l'editore Fischer dà 3 versioni (Fassungen), pubblicato a quanto ne so dal Saggiatore molti anni fa insieme alla famosa Lettera al padre, traduttore Ervino Pocar, si ha un'anticipazione dell'immagine dell'insetto gigante divenuto celebre ne La Metamorfosi (Die Verwandlung). Qui in "Preparativi ..." l'insetto gigante è semplicemente effetto della figura (Gestalt) del protagonista del racconto, disteso a letto e ben coperto in camera sua: sembra un gigantesco insetto. Tutto qui, poi la fantasia si è sprigionata ed ha dato luogo al testo più famoso di Kafka. Almeno: tutti dicono di conoscerlo.
Nel corso del viaggio in treno che il protagonista compie per andare in campagna dalla fidanzata l'attenzione del lettore è attirata su due commessi viaggiatori che parlano del loro lavoro, duro. Anche ciò rinvia a Gregor Samsa, protagonista de La metamorfosi, commesso viaggiatore.
Nessun commento:
Posta un commento